© 糖油饼
Powered by LOFTER

《鲤鱼让我打嗝(Bream Gives Me Hiccups)》网友中译汇总

幽默文集《鲤鱼让我打嗝(Bream Gives Me Hiccups)》

作者:杰西·艾森伯格(Jesse Eisenberg)

更新日期:Sep 16, 2016

        *若有发现新译文/未收录译文,求艾特/评论/私信呀!\(≧▽≦)/

        *搜 "【NA】" 可定位至暂无翻译的文章(共11篇)


Reviews and Access

英文...

微笑会让你以为自己很开心

自译,以及如果还可能再翻的话,都首发于微博。Lofter存档。


From JESSE EISENBERG's "Bream Gives Me Hiccups"

"SMILING TRICKS YOUR BRAIN INTO THINKING IT'S HAPPY"  看原文请直接拉到文末


在我还是小男孩时,妈妈告诉我,难过的时候,应当勉力微笑。这样就能骗过自己的大脑,让它误以为我其实很开心。

她说得对。

现在,我一难过就微笑。而神奇的是,每当我这样做时,突然就开心起来了。

而且我发现,这个法子不仅能让人开心起来,还...

Luggage of Love

Before his departure, Thorin went to Dale and sought out Bain: "Be brave for your Da and your sisters. Kill the boy within you, and let the man be born." He draws Bain in for a tight embrace, hurried down the rickety staircase and strode into the sunrise without a glance back.


Bain...

The Meaning of Eternity

Everytime I close my eyes
Dragon fire drench the skies
Blood and fire
Doom and death

Kept running with no lights ahead
Stand to fight with no arrows in hand

World collapse yet it teases and taunts
Nightmare goes on I twisted and turned.

[B's eyes snap open] Dimmed lights. T propped up on a pillow with a half...

TOP